正規|せいき[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、名词正规;正常;正式;合法;既定;合理
同近反义词
  • 近义基準きじゅん中性侧重衡量标准,与「正規」的规范义相近但更抽象。
  • 近义規定きてい书面指具体条文规定,与「正規」的规范义重叠但更具体。
  • 近义規則きそく中性泛指规则,与「正規」的规范义相近,但更强调约束性。
  • 近义条例じょうれい正式指地方或组织法规,比「正規」更正式且具法律效力。
  • 近义規律きりつ书面侧重秩序与纪律,与「正規」的规范义相关但更抽象。
  • 近义法令ほうれい正式指国家法律,比「正規」更正式且具强制力。
  • 近义ルール口语外来语,泛指规则,比「正規」更口语化。
  • 近义ほう正式指法律体系,与「正規」的规范义相关但范围更广。
  • 近义規制きせい书面侧重限制性规定,与「正規」的规范义相关但更强调管控。
  • 近义規格きかく中性指产品技术标准,与「正規」的规范义相关但更具体。
  • 近义規程きてい书面指组织内部规程,与「正規」的规范义相近但更正式。
  • 近义定めさだめ书面指约定或规定,与「正規」的规范义相关但较古雅。
  • 近义おきて书面指传统戒律,与「正規」的规范义相关但更古老。
  • 近义会則かいそく正式特指协会规章,与「正規」的规范义相关但范围窄。
  • 近义原則げんそく中性指基本原则,与「正規」的规范义相关但更抽象。
  • 近义約束やくそく中性侧重承诺或约定,与「正規」的规范义相关但更口语化。
  • 近义決めきめ口语指决定或约定,与「正規」的规范义相关但更随意。
  • 近义準則じゅんそく书面指标准或准则,与「正規」的规范义相近但更抽象。
  • 近义典則てんそく正式指经典准则,与「正規」的规范义相关但更正式。
  • 反义変則へんそく书面在方式或规则上相反,指不规则或异常。
  • 反义非正規ひせいき中性在雇佣形态上相反,指非正式员工。

近义词中「規則」「規定」最通用,侧重规范条文;反义词「非正規」常用于雇佣形态。选词时注意正式度差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 正式せいしき規則きそく
  2. 正式せいしき規則きそくもとづいていること。
  3. 数学すうがく英語えいごnormalの訳語やくご概念がいねん分野ぶんやによりことなる
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android