規律・紀律|きりつ[0]

初学者建议：初学者默认用 規律

1. 名词纪律；秩序；规矩
   この学校がっこうは規律きりつがやや緩ゆるやかだ。↗

   这所学校的纪律稍显宽松。
2. 名词规则；法规；规章制度
   生徒せいとの中なかには規律きりつを守まもるのが大変たいへんなものもいる。↗

   学生中有些人很难遵守纪律。

• 近义規則きそく中性具体条文，强调可执行性，比規律更具体。
• 近义定めさだめ书面命运或社会约定，带宿命感，不如規律常用。
• 近义掟おきて书面特定团体（如黑帮）内规，含强制意味。
• 近义ルール口语外来词，泛指任何规则，语气最随意。
• 近义原則げんそく中性根本准则，如公平原則，比規律更根本。
• 近义法則ほうそく书面科学或哲学定律，与自然規律相关。
• 近义法ほう书面广义法则（自然法、社会法），抽象程度高。
• 近义決まりきまり口语约定俗成的规矩，最贴近日常用法。
• 近义律りつ书面多指古代律令或音乐节奏，义项较窄。
• 相关規定きてい正式书面规定的条款，强调成文与约束力。
• 相关規制きせい正式法规限制，侧重禁止性约束，如交通規制。
• 相关統制とうせい正式强制性统一管理，如经济統制。
• 相关管理かんり中性过程控制，人为主体，如时间管理。
• 相关約束やくそく口语相互约定，偏口头承诺，如守約束。
• 相关決めきめ口语约定或决定，较随意，如班級決め。
• 相关規正きせい正式修正偏差，强调纠正，如政治資金規正。
• 相关法のり书面广义法则（自然法、社会法），抽象程度高。
• 相关準則じゅんそく正式行业或团体标准，如核算準則。
• 反义無秩序むちつじょ书面在“缺乏纪律、混乱”意义上与規律相反。
• 反义乱脈らんみゃく书面强调治理混乱，制度失序，如乱脈財政。

最通用为「規則」「ルール」「決まり」，分別适用于书面、口语和日常；正式场合用「規定」「規制」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 社会しゃかい生活せいかつ・集団しゅうだん生活せいかつを行おこなうための行為こういの基準きじゅん。
2. 一定いっていの秩序ちつじょ。