|ほう[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、用作后缀的名词法律;法令;原理;原则
    すべてひとほうまえ平等びょうどうです。
    法律面前人人平等。
  2. 名词、用作后缀的名词方法;办法
    これは生物せいぶつ学習がくしゅうほうとしてはあまりよくないとおも
    我觉得作为生物的学习方法,这不太好。
  3. 名词、用作后缀的名词语气;语调
  4. 名词、用作后缀的名词法;佛法;教义
同近反义词
  • 近义法令ほうれい正式指国家立法机关制定的成文法,侧重法律条文本身。
  • 近义法則ほうそく书面强调自然或社会中的客观规律,如物理法则。
  • 近义条例じょうれい正式地方或机构制定的具体法规,效力低于法律。
  • 近义法度はっと书面古语或特定语境下的禁令、规矩,带历史感。
  • 近义基準きじゅん中性衡量事物的标准,不限于法律,如质量基准。
  • 近义規定きてい中性组织内部的具体条款,强调书面化约束。
  • 近义規則きそく中性最通用的规则,涵盖游戏、学校等非法律场景。
  • 近义規律きりつ书面侧重纪律、秩序,如生活规律、军队纪律。
  • 近义ルール口语外来语,日常会话中泛指规则,较随意。
  • 近义法律ほうりつ正式最接近「法」核心义,指国家制定并强制执行的法律。
  • 近义規程きてい正式组织内部正式条文,如公司章程、操作规程。
  • 近义定めさだめ书面带有命运或传统意味的规定,如社会定め。
  • 近义おきて书面指民间或团体中的不成文规矩,如帮派掟。
  • 近义会則かいそく正式特指协会、社团的章程规则。
  • 近义原則げんそく书面根本性准则,如公平原则,比「法」更抽象。
  • 近义法制ほうせい正式指法律制度整体,如日本法制史。
  • 近义法規ほうき正式法律和法规的统称,涵盖法令、条例等。
  • 近义本則ほんそく正式指正式规则本身,区别于附则或解释。
  • 近义国法こくほう正式特指国家层面的法律,强调主权范围。
  • 近义準則じゅんそく书面作为依据的标准或规范,常用于技术领域。
  • 近义法例ほうれい正式特指法律适用规则,如国际私法中的法例。
  • 近义法典ほうてん正式系统编纂的法律汇编,如民法典。
  • 近义りつ书面古代东亚刑法体系中的律令,如唐律。
  • 反义無法むほう书面指没有法律或无视法律的状态,与「法」对立。
  • 反义無秩序むちつじょ书面强调缺乏规则和秩序,与「法」维护的秩序相反。

最通用的是「法律」和「規則」;「法律」侧重国家强制法,「規則」涵盖日常规则。正式场合用「法令」「条例」等,口语用「ルール」。反义词「無法」「無秩序」分别从缺失法律和秩序角度对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ある条件じょうけん状況じょうきょうたいて、一定いってい結果けっか効果こうかが、つね発生はっせいすること。きまり、のり、ルール
  2. 社会しゃかい生活せいかつおくならば、まもなければならないまり道徳どうとくしきたり
  3. 社会的しゃかいてき規範きはんのうち、裁判さいばん判断はんだん基準きじゅんとなるもの。法律ほうりつしょ法令ほうれい慣習法かんしゅうほう自然法しぜんほうとうふく
  4. 法則ほうそく真理しんり
  5. 存在そんざい
  6. 動詞どうし文法ぶんぽう範疇はんちゅうのひとつ。内容ないようたしさ、話者わしゃ態度たいどなどを表現ひょうげんする。直説じきせつほう接続法せつぞくほう仮定法かていほう命令めいれいほうなどがある。
  7. 計算方法けいさんほうほうとく四則しそく演算えんざん
  8. 剰余じょうよけいにおいて、整数せいすう m を n でたとき、しょうが q で剰余じょうよが r であるとき、すなわちm = qn + r (0 ≤ r < n)が成立せいりつしているときのn。
  9. 珠算しゅざん乗数じょうすう除数じょすうのこと。
  10. ある分野ぶんやジャンルにおける様々さまざま方法ほうほう技法ぎほう対処法たいしょほう
  11. ある特定とくてい法式ほうしき、やりかた。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android