歿|ぼつ[1]

常用中性
写法辨析
常用形,出现在报纸、书籍等正式场合,表示死亡、逝世、稿件被退回等,如‘○○は1990年に没した’。
歿旧字体/异体字,属于罕用的历史写法,偶尔在法律文书、古文或刻意营造古风时出现,现代日常不使用。

初学者建议:初学者默认用 没

释义
  1. 名词、用作后缀的名词死亡;逝世
  2. 名词退稿;驳回
  3. 前缀无;缺少
同近反义词
  • 近义死没しぼつ书面多用于统计或正式记录,侧重死亡事件本身。
  • 近义中性最通用,口语书面均可,无特殊侧重。
  • 近义死亡しぼう书面法律、医学等正式场合常用,客观陈述。
  • 近义死去しきょ书面新闻报道常用,指人去世的事实。
  • 近义終焉しゅうえん书面侧重事物或时代的终结,不限于人。
  • 近义逝去せいきょ正式敬重表达,用于长辈或值得尊敬者。
  • 近义物故ぶっこ书面公文或讣告用语,较生硬。
  • 近义他界たかい书面佛教色彩,指灵魂前往他世。
  • 近义絶命ぜつめい书面强调生命终结的瞬间,文学性较强。
  • 近义死にしに中性名词形,常用于复合词或固定表达。
  • 近义ぼう书面多用于复合词如「亡父」,偏文言。
  • 近义永眠えいみん正式委婉敬语,像睡着一样安详离世。
  • 近义長逝ちょうせい正式古雅敬语,含永久离去之意。
  • 近义落命らくめい书面多指死于非命或战死,含遗憾。
  • 相关往生おうじょう中性佛教用语,日常也用于老人去世。
  • 相关辞世じせい书面特指临终前作诗或遗言。
  • 相关もしものこと口语委婉说法,指万一的死亡或事故。
  • 相关一巻の終わりいっかんのおわり口语比喻性表达,像故事结束一样。
  • 相关一死いっし书面强调一次死亡,如「一死以谢天下」。
  • 相关絶息ぜっそく书面指呼吸停止,医学或文学用。
  • 相关寂滅じゃくめつ书面佛教指涅槃,彻底灭除烦恼。
  • 反义中性在“出る”义上与“没(消失)”相反。

最通用为「死」,正式场合用「死亡」「死去」,敬语用「逝去」「永眠」。反义词「で」在消失/出现义上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ボツこと。(「歿ぼつ」の書き換かきか
  2. ボツ名詞めいしいてそれがあらわす。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android