終焉|しゅうえん[0]

初学者建议：初学者默认用 終焉

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词生命的终结；死亡；去世
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（安详地）度过晚年；安度余生

• 近义死し中性最通用中性词，涵盖所有死亡场景，无特殊修辞色彩。
• 近义死亡しぼう书面法律/医学等正式场合常用，客观记录性死亡。
• 近义最期さいご书面强调临终瞬间或结局，常用于人或动物戏剧性死亡。
• 近义逝去せいきょ书面敬语色彩，用于长辈或值得尊敬者的离世，较柔和。
• 近义辞世じせい书面特指名人/文人死亡，或临终所作诗、言辞，文雅。
• 近义他界たかい书面佛教用语，指灵魂去往他方世界，含蓄避讳。
• 近义おしまい口语口语化，表示事情结束或没救了，略微粗俗。
• 近义エンド口语外来语，泛指终点，多见于电影/故事结尾。
• 近义結末けつまつ书面强调经过发展后的最终结果，常用于故事/事件。
• 近义終末しゅうまつ书面宗教或科学末日论常用，如終末医療，宏大。
• 近义終幕しゅうまく书面戏剧最终幕，比喻活动/时代的最后场面。
• 近义終結しゅうけつ书面指状态完全终止、不再继续，含彻底结束义。
• 近义没ぼつ书面单字，多用于文言或复合词（没却），致敬意。
• 近义末まつ书面指末端或终末，常作后缀（如月末），较抽象。
• 近义末路まつろ书面强调衰落不得志的结局，含消极评价色彩。
• 近义終わりおわり中性最日常中性词，可指任何事物的终点，无特指。
• 近义末期まっき书面侧重晚期阶段，如病末期、文明末期，非瞬间。
• 近义永眠えいみん书面比喻性说法，表安静死亡，常用于讣告。
• 近义絶命ぜつめい书面强调生命断绝不续，多用于突然或剧烈死亡。
• 近义長逝ちょうせい书面敬语，表示永别，极正式，多用于追悼文。
• 近义落命らくめい书面指武将/武士战死或意外身亡，含悲壮色彩。
• 近义死にしに中性「死」的名词口语变体，日常及文学中均用。
• 近义亡ぼう书面单字，多用于合成词（如亡命），书面缩写体。
• 相关最後さいご中性泛指时间序列或过程结束，可指非生命终结。
• 相关閉幕へいまく书面比喻性用法，像戏剧落幕，指活动时代终结。
• 相关終局しゅうきょく书面多用于对局、战争或事物最终阶段，客观中性。
• 相关死没しぼつ书面官方/统计用语，如实记录死亡事实，无情感色彩。
• 相关末すえ书面指末端或终末，常作后缀（如月末），较抽象。
• 相关終盤しゅうばん书面侧重最后一阶段，如棋局收官，不含死亡义。
• 相关末期まつご书面侧重晚期阶段，如病末期、文明末期，非瞬间。
• 反义始まりはじまり中性与「终焉」相对，指时间或过程的起点。
• 反义開始かいし书面正式反义词，用于行为活动之开端，与完结相对。

「終焉」比一般死亡词更偏文学庄重。日常表死亡用「死」「死亡」，表终结用「終わり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生命せいめいが終おわりを迎むかえること。また、そのとき。臨終りんじゅう。末期まっき。最期さいご。
2. 物事ものごとの終おわり。