往生|おうじょう[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词往生；往生极乐
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词死亡；去世
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词放弃抵抗；认输；投降
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词束手无策；无可奈何
   こういう実行じっこう不可能ふかのうな提案ていあんには往生おうじょうする。↗

   对这种不可行的提案感到头疼。
5. 名词强制

• 近义逝去せいきょ书面最通用的死亡委婉语，不涉宗教色彩，中性客观。
• 近义物故ぶっこ书面正式书面语，多用于讣告或统计，侧重“已故”状态。
• 近义辞世じせい书面指人去世，也指临终所作诗歌，略带文学色彩。
• 近义他界たかい书面佛教色彩较淡，泛指离开人世，常用于新闻讣告。
• 近义成仏じょうぶつ中性佛教用语，指死后成佛，口语常用，比往生更普及。
• 近义亡くなるなくなる中性最日常口语，无宗教色彩，适用于所有场合。
• 近义寂滅じゃくめつ书面佛教用语，指彻底灭除烦恼的涅槃境界，比往生更强调解脱。
• 近义入滅にゅうめつ书面特指佛陀或高僧圆寂，进入涅槃，比往生更庄严。
• 近义薨去こうきょ正式专用于皇族、亲王等高位者去世，敬语色彩强。
• 近义卒去しゅっきょ书面古语，指贵族或高官去世，现代已少用。
• 近义長逝ちょうせい书面比喻永远离去，书面色彩浓，多用于悼文。
• 近义登仙とうせん书面道教色彩，指成仙而去，用于赞美逝者升天。
• 近义遷化せんげ书面佛教高僧去世的雅称，强调转化而非终结。
• 近义易簀えきさく书面特指学者或德高望重者去世，源自曾子典故。
• 近义一巻の終わりいっかんのおわり口语比喻性说法，意为“完蛋了”，略带戏谑或自嘲。
• 近义永眠えいみん书面比喻像睡着一样死去，温和委婉，常见于墓志铭。
• 近义円寂えんじゃく书面高僧圆满寂灭，与入灭同义，更强调功德圆满。
• 近义昇天しょうてん中性基督教或一般用语，指灵魂升天，比往生更通用。
• 近义入寂にゅうじゃく书面专指僧侣去世，进入寂静涅槃，与入灭类似。
• 近义閉眼へいがん书面指闭目长逝，文学性表达，侧重临终瞬间。
• 近义永逝えいせい书面永远离去，书面语，比长逝更强调不可复返。
• 近义示寂じじゃく书面高僧示现涅槃，佛教专用，含教化意味。
• 近义遠逝えんせい书面比喻远行不归，文学色彩浓，现代少用。
• 近义蓋棺がいかん书面指人死后盖棺定论，侧重评价而非死亡本身。

日常通用选「亡くなる」或「逝去」；佛教语境用「往生」「成仏」；高僧用「入滅」「遷化」；皇室用「薨去」。无实质差别时优先用「逝去」。反义词无提供，故未列出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 輪廻りんね転生てんしょうの一環いっかんとして、前世ぜんせいの因縁いんねんを受うけて、他たの世界せかい、特とくに浄土じょうど、さらに狭義きょうぎには極楽浄土ごくらくじょうどに生うまれること。
2. 死しぬこと。
3. 災難さいなんや困難こんなんにあって身動みうごきが取とれなくなること。
4. 聞き分ききわけのない相手あいてに当あたり、閉口へいこうすること。
5. 抵抗ていこうをやめること。観念かんねんすること。覚悟かくごすること。