泣き寝入り泣寝入り|なきねいり[0]

常用
写法辨析
泣き寝入り标准写法,出现在词典、教材和日常文章中,语感自然,无特别限制,使用最广泛。
泣寝入り省略形式,省掉了假名“き”。在现代日语中属于罕见/略字,多见于旧文献、标题或特定排版,不推荐作为常规写法。

初学者建议:初学者默认用 泣き寝入り

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词哭着睡着;哭累了睡去
    泣き寝入なきねいりなんていやだ。
    我才不甘心就这样吃亏算了。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词忍气吞声;无奈接受;被迫认可
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ながらねむてしまうこと。
  2. 不当ふとう仕打しうなどにたいどうすることもできずにそのままあきらめること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android