仕打ち|しうち[0]

1. 名词（恶劣的）待遇；（不良的）行为；举动；作为
   その女の子おんなのこは彼かれの残酷ざんこくな仕打しうちになすがままになった。↗

   那个女孩任由他残酷对待。

• 近义素行そこう书面指一贯品行，强调持续性，仕打ち可指一次性对待。
• 相关立ち居振る舞いたちいふるまい书面侧重日常举止整体，比仕打ち更中性、范围更广。
• 相关振る舞いふるまい中性泛指行为表现，仕打ち常含负面评价，振る舞い偏中性。
• 相关行いおこない书面强调道德考量下的行为，仕打ち多指具体对待他人的方式。
• 相关行為こうい书面广义的行为，可指任何行动；仕打ち侧重对待人的方式。
• 相关態度たいど中性侧重外在表现的态度，仕打ち更强调具体行动。
• 相关言動げんどう书面兼指说话和行动，仕打ち偏重行为一面。
• 相关所作しょさ书面较正式，泛指举动，仕打ち常带贬义色彩。
• 相关行状ぎょうじょう书面侧重品评性行为，常指不良行为，与仕打ち的批判性接近。

「仕打ち」核心义是对待他人的方式（常含负面评价），近义首选「振る舞い」（中性）、「行い」（道德性）、「行状」（品评性）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに対たいする態度たいど、振る舞ふるまい。
2. 俳優はいゆうの演技えんぎにおける表情ひょうじょうやしぐさ。