混沌・渾沌|こんとん[0]
写法辨析
混沌常用写法,出现在日常会话、教材和词典中,语感自然,使用频率高。
渾沌罕用的旧字体,主要在古典文献或学术论述里出现,现代口语和普通书面语基本不使用。
混とん检索用异体,仅在电子辞典或搜索系统中帮助查找,正文里不会出现。
初学者建议:初学者默认用 混沌
释义
- 名词、可接「の」的名词混沌;混乱;无序
- タル形容词、可接「と」的副词混沌的;混乱的;不确定的;杂乱的
同近反义词
- 近义カオス中性源自希腊神话的原始状态,强调无序与混乱的抽象概念。
- 近义無秩序むちつじょ书面侧重缺乏规则与条理,与「混沌」的哲学义相近。
- 近义めちゃめちゃ口语与「めちゃくちゃ」同义,更口语化,强调荒唐无序。
- 相关めちゃくちゃ口语侧重程度极端的混乱,带强烈贬义,常用于口语抱怨。
- 相关ゴタゴタ口语指琐碎纠纷或麻烦事,偏重人际或事务上的混乱。
- 相关混乱状態こんらんじょうたい书面客观描述状态,强调秩序丧失,比「混沌」更具体。
- 相关大混乱だいこんらん中性程度比「混乱状態」更强,常用于新闻或日常描述。
- 反义秩序ちつじょ书面在“有序状态”意义上与「混沌」相反,指规则与条理。
- 反义整然せいぜん书面强调排列整齐、有条不紊,与混沌的杂乱相对。
- 反义明瞭めいりょう书面在“清晰分明”意义上与混沌的模糊性相反。
日常最通用「カオス」或「混乱状態」;口语抱怨用「めちゃくちゃ」「ゴタゴタ」;哲学语境用「無秩序」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词