無秩序|むちつじょ[3]

常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词无秩序;混乱;混沌
    みんな規則きそく忠実ちゅうじつでないと無秩序むちつじょになる。
    如果大家都不遵守规则,就会变得混乱无序。
同近反义词
  • 近义混沌こんとん书面侧重宇宙或局面未分化、模糊不清的状态,比無秩序更抽象。
  • 近义カオス口语外来语,强调极端混乱、无法控制的状态,常用于口语或网络。
  • 近义乱脈らんみゃく书面侧重秩序混乱、脉络不清,常指财务或组织管理。
  • 近义めちゃめちゃ口语与滅茶苦茶同义,口语化,强调极度混乱、不合理。
  • 近义混乱状態こんらんじょうたい中性泛指秩序被打乱、局面失控,比無秩序更强调动态的混乱。
  • 近义大混乱だいこんらん中性程度比混乱状態更强,指大规模、严重的混乱。
  • 相关めちゃくちゃ口语口语化,强调荒唐、离谱、毫无章法,语气强烈。
  • 相关乱雑らんざつ书面侧重物品摆放杂乱、不整齐,多用于物理空间。
  • 相关放漫ほうまん书面侧重放任自流、漫无节制,常指管理或态度。
  • 相关ガタガタ口语拟态词,形容物体摇晃不稳或状态糟糕,口语常用。
  • 相关ごちゃごちゃ口语拟态词,形容东西杂乱无章、混在一起。
  • 相关不規律ふきりつ书面侧重缺乏规律、不规则,常指生活作息或行为。
  • 相关無規律むきりつ书面与不規律近义,但更强调完全没有规则约束。
  • 相关支離滅裂しりめつれつ书面侧重言论、文章或逻辑支离破碎、不连贯。
  • 相关猥雑わいざつ书面侧重杂乱且低俗、下流,带有贬义色彩。
  • 相关放埓ほうらつ书面侧重行为放纵、不受约束,多指道德或纪律方面。
  • 相关ゴタゴタ口语拟态词,指纠纷、麻烦、琐碎混乱,侧重人际或事务。
  • 相关蕪雑ぶざつ书面指文章或物品杂乱无条理,较生僻。
  • 反义秩序ちつじょ中性直接反义,指有条理、有规则的状态。
  • 反义整然せいぜん书面强调整齐有序、井井有条,比秩序更侧重外观。

最通用的是「混乱状態」;口语常用「カオス」「滅茶苦茶」;书面可选「混沌」「乱雑」等,根据混乱的方面(空间、逻辑、行为)选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 秩序ちつじょがないこと。また、そのようなさま
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android