めちゃめちゃ・目茶目茶・滅茶滅茶[0]
写法辨析
目茶目茶当て字，属于历史或罕用的写法，现今极少出现，主要在老作品或检索时见到，口语和现代书面通常写作平假名『めちゃめちゃ』或使用更常见的『滅茶滅茶』。
滅茶滅茶当て字，是目前相对常用的汉字写法，虽仍不如平假名普遍，但在正式文体、广告或需要强调‘非常、极其’时会写作『滅茶滅茶』。
初学者建议：初学者默认用 滅茶滅茶
释义
- 形容动词（な形容词）、名词杂乱；混乱；破败
- 形容动词（な形容词）、名词荒唐；不合理；过分；鲁莽
- 副词非常；极其
同近反义词
- 近义めちゃくちゃ口语与「めちゃめちゃ」同源异形，口语中最常用，强调混乱至极。
- 近义無秩序むちつじょ书面侧重社会或系统缺乏秩序，较抽象正式。
- 近义むちゃくちゃ口语与「めちゃめちゃ」几乎同义，语气更强，多用于抱怨。
- 近义乱雑らんざつ书面侧重物品摆放杂乱无章，具体物理状态。
- 近义混沌こんとん书面强调模糊不清、难以理解的状态，较抽象。
- 近义カオス口语外来语，强调极端混乱无序，较时髦。
- 近义ごちゃごちゃ口语形容东西杂乱堆积或说话啰嗦，很口语化。
- 近义支離滅裂しりめつれつ书面侧重言语或逻辑支离破碎，不连贯。
- 近义わや口语关西方言，表示荒唐或损坏，语气随意。
- 近义ゴタゴタ口语侧重纠纷或琐事引起的混乱，带厌烦感。
- 近义無規律むきりつ书面强调缺乏规则或纪律，较正式。
- 近义めためた口语强调破坏到无法修复，比「めちゃめちゃ」程度更深。
- 相关めちゃ口语「めちゃめちゃ」的省略形，程度副词用法，非核心义。
- 相关無茶むちゃ口语强调不合理或鲁莽，与「めちゃめちゃ」部分重叠。
- 相关とてつもない书面强调离谱、超出常理，较正式。
- 反义整然せいぜん书面在“整齐有序”意义上相反，形容条理清晰。
- 反义秩序ちつじょ书面在“有秩序”意义上相反，强调规则性。
- 反义規則正しいきそくただしい中性在“规律性”意义上相反，形容生活或行为有规律。
近义词中「めちゃくちゃ」「むちゃくちゃ」「ごちゃごちゃ」最通用口语；书面选「無秩序」「混沌」。反义词用「整然」「秩序」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词