渇き|かわき[3]

1. 名词口渴；渴
   コップ１杯ばいのビールを飲のんで渇かわきをいやした。↗

   喝了一杯啤酒解了渴。
2. 名词渴望；渴求；饥渴

• 近义渇かつ书面文语，多见于复合词如「渇望」，单独使用较少。
• 相关欲求よっきゅう书面指生理或心理上的基本需求，比‘渇き’更抽象正式。
• 相关憧れあこがれ中性侧重对人或事物的向往，感情色彩较强。
• 相关念願ねんがん书面指长久以来强烈的心愿，较正式。
• 相关望みのぞみ中性最通用的‘希望’，比‘渇き’语义更广。
• 相关願望がんぼう书面指具体的愿望，较客观，不带紧迫感。
• 相关欲望よくぼう中性广义的欲望，包括物质、权力等，范围大。
• 相关切望せつぼう书面‘切’强调迫切，程度强于‘渇き’。
• 相关熱望ねつぼう书面‘熱’含热情，多用于对理想、目标的渴望。
• 相关憧憬どうけい书面对理想境界的憧憬，类似‘憧れ’但更正式。
• 相关想望そうぼう书面书面语，表示向往、期望，程度适中。
• 反义潤いうるおい中性与‘渇き’的干燥状态相反，指湿润、滋润。
• 反义満腹まんぷく中性与‘渇き’（口渴/空虚）相反，表示吃饱的状态。

表示『渴望』时最通用的是『渇き』（生理）和『望み』（心理），正式场合多用『願望』『熱望』。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 喉のどなどが渇かわくこと。あるものを強つよく欲求よっきゅうすること。