望み|のぞみ[0]

1. 名词希望；愿望；欲望
   あなたの望のぞみが実現じつげんするといいですね。↗

   希望你能实现自己的愿望。
2. 名词前景；期待；展望
   あのチームは、あるとしても、まず優勝ゆうしょうの望のぞみはない。↗

   那支队伍，要说有的话，首先就没有夺冠的希望。

• 近义希望きぼう中性最通用的希望，强调对未来的积极期待。
• 近义願いねがい中性侧重个人愿望，常与祈愿、请求搭配。
• 近义願がん书面佛教用语或固定搭配，如「願が叶う」。
• 近义願望がんぼう书面较正式，指内心强烈的愿望。
• 近义念願ねんがん书面长期以来的心愿，如「念願の大学に合格」。
• 近义期待きたい中性侧重对某事结果的预期，可高可低。
• 近义夢ゆめ中性梦想，比望み更抽象、宏大。
• 近义希求ききゅう书面书面语，强调迫切渴望。
• 近义切望せつぼう书面非常迫切地希望，语气强烈。
• 近义熱望ねつぼう书面热烈地渴望，比切望更带热情。
• 近义宿願しゅくがん书面多年未实现的愿望，如「宿願を果たす」。
• 近义大願たいがん书面宏大的愿望或抱负，常与宗教相关。
• 近义ホープ口语外来语，多指被寄予厚望的人或物。
• 近义欲望よくぼう书面多指本能或物质欲望，含贬义倾向。
• 近义欲求よっきゅう书面心理学用语，指基本需求或渴望。
• 近义欲よく中性贪欲、欲望，常带负面色彩。
• 近义見込みみこみ中性可能性、预期，侧重客观判断。
• 近义所望しょもう书面古风或法律用语，表示要求、希望得到。
• 相关思いおもい中性广义的“想法”，可包含愿望，但范围更广。
• 相关意欲いよく书面做某事的意愿、干劲，侧重行动意志。
• 相关志望しぼう书面志愿、报考意向，如「志望校」。
• 相关憧れあこがれ中性对某人/物的仰慕向往，带情感色彩。
• 相关意気込みいきごみ口语做事的热情、干劲，偏口语化。
• 相关憧憬どうけい书面书面语，与憧れ同义，更正式。
• 反义絶望ぜつぼう中性与希望相反，指完全失去期待。
• 反义諦めあきらめ中性放弃希望，与望み的坚持相反。

最通用的是「希望」，日常会话用「望み」即可；书面可选「願望」「期待」等，根据迫切程度和语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 望のぞむ事柄ことがら。希望きぼう。願望がんぼう。
2. 将来しょうらいに期待きたいする見込みこみ。
3. 人望じんぼう、名望めいぼう。
4. ながめ、眺望ちょうぼう。
5. 「のぞむ」の連用形れんようけい。