湿っぽい|しめっぽい[4]

常用口语
释义
  1. 形容词(い形容词)潮湿;湿润;阴湿
    このシーツ湿しめっぽいよ。
    这床单,潮乎乎的。
  2. 形容词(い形容词)阴沉;忧郁;沉闷
同近反义词
  • 近义多湿たしつ书面强调空气湿度大,常用于气候或环境说明。
  • 近义蒸し暑いむしあつい中性侧重闷热潮湿的体感,常用于夏季天气。
  • 近义湿潤しつじゅん书面侧重客观湿度高,多用于气象、土壤等正式描述。
  • 近义水っぽいみずっぽい口语指含水过多、稀薄,如汤汁、颜料,与触感相关。
  • 相关びしょびしょ口语形容完全湿透,强调浸水状态,如被雨淋透。
  • 相关しとしと口语专指细雨持续下,强调雨声和湿润氛围。
  • 相关ぐしゃぐしゃ口语指湿软变形,如纸或布料吸水后皱成一团。
  • 相关ぐじゃぐじゃ口语与ぐしゃぐしゃ类似,更强调黏糊、不成形。
  • 相关びたびた口语形容衣物紧贴皮肤的湿冷感,或地面湿漉。
  • 相关ぐちゃぐちゃ口语形容泥泞、糊状,如踩烂的泥路或食物。
  • 相关びちゃびちゃ口语强调液体溅洒声或状态,如踩水坑弄湿。
  • 反义乾燥した中性在“缺乏水分”意义上与湿っぽい完全相反。
  • 反义からっとした口语形容干爽、不黏腻,与湿冷感形成对比。

近义词中「湿っぽい」最通用,侧重主观潮湿感;客观湿度用「湿潤」「多湿」,体感用「蒸し暑い」,状态用「びしょびしょ」等口语词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 湿気しっけがありじめじめしているさま
  2. 陰気いんきくさいさま
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android