滅多に|めったに[1]

1. 副词很少；难得；罕见with neg. verb
   今いま、私わたくしはめったに映画えいがを見みに行いきません。↗

   现在我很少去看电影了。

• 近义まれ书面侧重客观概率极低，可用于人或物，比「滅多に」更偏书面描述。
• 近义たまに中性最通用口语表达，频率略高于「滅多に」，可与肯定否定形式共现。
• 近义たまたま中性强调“碰巧、偶然发生”，可用于解释意外结果，口语中性皆可。
• 近义たまさか正式古雅说法，强调偶然性，现代日语中极少用，常见于文学作品。
• 近义時たまときたま口语偏口语，含“偶尔有那么一次”的语感，语气比「偶に」更随意。
• 近义珍しく中性“难得地”，多用于人行为或状态变化，与「滅多に」否定形式搭配。
• 反义しばしば书面“屡次、常常”，偏书面，与「滅多に」的频率低相反，带重复感。
• 反义頻繁に中性“频繁地”，直接与「滅多に」表示的低频率构成反义，幅度感明确。

日常否定句选「滅多に…ない」，口语通用选「偶に」，强调偶然性用「偶々」，写文章表稀有用「稀」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （打消うちけしの語ごを伴ともなって）非常ひじょうに頻度ひんどの少すくないさま。