倹約|けんやく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、形容动词（な形容词）节俭；节约；勤俭
   彼かれは金かねをためるため何なん年間ねんかんもけちけち倹約けんやくした。↗

   他为了攒钱，多年来省吃俭用，抠抠搜搜的。

• 近义節減せつげん书面侧重削减支出或消耗，常与数量词搭配，如経費節減。
• 近义節約せつやく中性最常用通称，涵盖金钱/资源/时间的节省，口语书面均用。
• 近义緊縮きんしゅく书面侧重强制性缩减，如财政紧缩（緊縮財政）。
• 近义節倹せっけん书面语气较正式，强调节俭持家，常用于生活作风评价。
• 近义節用せつよう书面特指节省使用资源，如光熱費の節用。
• 相关安上がりやすあがり口语强调结果便宜划算，如外食より弁当の方が安上がり。
• 相关経済けいざい中性指经济状况或节约型运作，如経済大国（经济大国）侧重不同。
• 相关経済的けいざいてき中性强调性价比高、不浪费，如経済的な車（省油车）。
• 相关質素しっそ中性侧重朴素不奢华，与外在物质条件相关，如質素な暮らし。
• 相关エコノミー中性外来语，多指经济实惠型产品（エコノミー席）。
• 反义浪費ろうひ中性在“无节制消耗”意义上与倹約相反，常用搭配お金の浪費。
• 反义贅沢ぜいたく中性在“过度奢侈”意义上相反，如贅沢な生活与倹約な生活对立。

最通用词是「節約」，日常省钱用「安上がり」，书面压缩选「節減/緊縮」，生活朴素用「質素」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 無駄遣むだづかいをしないこと。