煮詰まる煮詰る|につまる[3]

常用
写法辨析
煮詰まる标准写法,常见于词典、报刊等正式场合,表示‘煮沸浓缩’、‘陷入僵局’等含义。
煮詰る非主流的简略变体,偶尔在口语或老式文献中出现,但在现代日常书写中较少使用。

初学者建议:初学者默认用 煮詰まる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词煮沸浓缩;熬浓
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词陷入僵局;陷入困境;停滞不前sometimes considered incorrect
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词接近结论;渐近尾声
    漫长的讨论最终归纳出了现实的结论。
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词煮詰まる他动词煮詰める
スープ煮詰につまる
煮詰まるは自然に濃縮、煮詰めるは意図的に煮込む

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 水分すいぶんがなくなる。
  2. 議論ぎろん検討けんとう十分じゅうぶんになされて、結論けつろん段階だんかいになる。
  3. それ以上いじょう発展はってん変化へんかのぞめない段階だんかいいた
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android