煮詰める煮つめる|につめる[3]

常用
写法辨析
煮詰める常用形,表示把汤汁、酱料等煮到浓稠或把讨论、议题等浓缩、收束,书面口语皆常见。
煮つめる非标准变体,把“つ”写成假名,过去或非正式文献偶有出现,现代日常写作基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 煮詰める

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词熬浓;浓缩(汤汁、牛奶、高汤等)
    スープがとろっとするまでつめてください。
    请把汤炖到浓稠。
  2. 二类动词/一段动词、他动词得出结论;结束讨论
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词煮詰める自动词煮詰まる
スープ煮詰につめる
煮詰まるは自然に濃縮、煮詰めるは意図的に煮込む

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 水分すいぶんすくなくなるまたはくなるまで
  2. 十分じゅうぶん議論ぎろん検討けんとうかさ結論けつろん
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android