片隅・片すみ|かたすみ[0]

初学者建议：初学者默认用 片隅

1. 名词角落；一隅
   その学校がっこうは、中ちゅう・高こう一貫校いっかんこうだということを頭あたまの片隅かたすみにでも入いれておいて下ください。↗

   请务必记住，哪怕只在脑海的角落里，这所学校是中高一贯校。

• 近义隅すみ中性最通用的“角落”，可指物理或抽象角落，比「片隅」更中性、使用范围更广。
• 近义コーナー中性外来语，多指街道、房间等的拐角或功能区，比「片隅」更现代、常用于商业或空间划分。
• 近义一隅いちぐう书面与「片隅」最为接近的书面同义词，同样带“偏僻一隅”的语感，常用于文章或正式表达。
• 相关いっかく中性指整体中的一小块区域或场所的一部分，常带“某一处”的限定感，比「片隅」更偏区域划分。
• 相关隅っこすみっこ口语口语中最常用，带亲昵语气，指具体物理角落，与「片隅」比更随意、日常。
• 相关壁龕へきがん
• 反义中心ちゅうしん中性在空间或抽象意义上的“正中央”，与「片隅」的“边缘角落”构成直接反义。
• 反义真ん中まんなか口语口语中最常用的“正中间”，与「片隅」的边缘位置形成直接空间对立。

最通用的是「隅」，口语用「隅っこ」，书面用「一隅」；指区域的一部分可用「ひとかど」，现代功能角落用「コーナー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中心ちゅうしんから離はなれた目立めだたない所ところ。