物悲しい・もの悲しい|ものがなしい[5]
写法辨析
物悲しい用于较正式或文学的文体，以全汉字表记，现代使用频率低，多见于旧文献或古风作品。
もの悲しい当代最常见的写法，平假名“もの”+汉字“悲しい”的混写，口语书面皆可使用，推荐初学者采用。
もの哀しい检索用异体，实际现代日语中不使用，仅作历史或检索的变体，几乎不出现在正文中。
物哀しい同样是检索用异体，结合“物”与“哀しい”，在现代日语里极少出现，属于古体或特殊场合的变体。
初学者建议：初学者默认用 もの悲しい
释义
- 形容词（い形容词）悲伤的；哀伤的；忧郁的；凄凉的
日语释义
- わけもなくなんとなく悲しい。
所含汉字
相关词