悲劇的|ひげきてき

1. 形容动词（な形容词）悲剧的；悲剧性的
   彼かれの突然とつぜんの死しは悲劇的ひげきてき事件じけんだった。↗

   他的突然死亡是一场悲剧性事件。

• 近义トラジック中性直接对应tragic，多用于戏剧、事件等，与「悲劇的」几乎同义。
• 相关悲しいかなしい中性最通用的“悲伤”，侧重个人情感，不强调戏剧性。
• 相关悲しげかなしげ中性形容外表或样子显得悲伤，带有推测语气。
• 相关無残むざん书面强调残酷、凄惨的场面，侧重视觉冲击。
• 相关悲痛ひつう书面指极度悲伤，多用于重大不幸或悼念场合。
• 相关痛ましいいたましい中性令人心疼、不忍目睹，侧重同情与怜悯。
• 相关沈痛ちんつう书面形容气氛沉重、心情压抑，多用于表情或语气。
• 相关物悲しいものがなしい中性侧重景物、氛围带来的淡淡哀愁，比「悲しい」更含蓄。
• 相关うら悲しいうらがなしい书面带有幽寂、内心深处的哀愁，文学色彩较浓。
• 相关哀れ気あわれげ中性形容样子可怜、令人同情，常带主观感受。
• 相关むごい中性侧重行为或结果的残忍、无情，口语常用。
• 反义喜劇的きげきてき中性在“戏剧类型”意义上与「悲劇的」相反，指喜剧的。

最通用的是「トラジック」和「悲しい」；若强调戏剧性用「トラジック」，侧重个人情感用「悲しい」，文学色彩用「うら悲しい」「悲痛」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悲惨ひさんなさま。