特質|とくしつ[0]

1. 名词特征；特质；特殊品质
   笑わらいは人間にんげんだけの特質とくしつなのか。↗

   笑是人类独有的特质吗？

• 近义特徴とくちょう中性侧重外在可辨识的标记，比「特質」更直观。
• 近义特性とくせい书面强调固有属性，常用于科学或技术领域。
• 近义特色とくしょく中性突出与他人不同的优点或风格，偏褒义。
• 近义持ち味もちあじ口语指人或物独有的韵味，多用于文艺评论。
• 近义性格せいかく中性多指人的心理特征，不用于物。
• 近义性向せいこう书面侧重天生倾向或资质，常用于心理学。
• 近义習性しゅうせい中性指长期养成的行为习惯，多用于动物。
• 近义属性ぞくせい书面逻辑或计算机术语，指对象固有性质。
• 近义形質けいしつ书面生物学专用词，指遗传表现型特征。
• 近义特殊性とくしゅせい书面强调与众不同之处，常与「一般性」对比。
• 近义一癖ひとくせ口语指有点古怪的个性，略带贬义。
• 相关性質せいしつ中性最通用的词，涵盖物与人的本质属性。
• 相关肌合いはだあい口语指人的气质或物的质感，较感性。
• 相关フィーチャー口语英语外来词，多用于产品功能或媒体特辑。
• 相关プロパティ书面编程或数学术语，指对象属性。
• 相关アトリビュート书面计算机或语言学中表示属性，较专业。
• 相关徴表ちょうひょう书面指识别性标志，多用于学术或法律文书。

最通用的是「性質」和「特徴」；若强调内在固有性选「特性」，突出风格选「特色」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そのものだけの持もつ独特どくとくの性質せいしつ。特性とくせい。