占有|せんゆう[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词占有;占据;占用
    現実げんじつ占有せんゆうきゅうふん勝ち目かちめ
    实际占有就是九成胜算。
同近反义词
  • 近义占領せんりょう书面侧重军事或武力占据某地,对象多为领土、据点。
  • 近义保有ほゆう书面强调持续拥有,多用于权利、资产、资格等抽象物。
  • 近义所有しょゆう中性法律上最正式的归属关系,强调所有权,对象为物或财产。
  • 近义所持しょじ中性侧重随身携带或手中持有,对象多为具体物品。
  • 近义領有りょうゆう书面特指对领土、领海的统治性占有,政治色彩强。
  • 近义占拠せんきょ书面强调强行占据某空间或位置,常含非法或对抗意味。
  • 近义有するゆうする书面文言色彩,泛指拥有,多用于属性、能力等抽象事物。
  • 近义占めるしめる中性表示占据比例、位置或份额,侧重数量或空间占比。
  • 近义所蔵しょぞう书面指机构或个人的收藏品,强调保管中的拥有状态。
  • 相关持つもつ口语最通用,可指持有、携带、拥有,对象广泛。
  • 相关擁するようする书面文言词,多指拥有大量人员、军队或抽象资源。
  • 相关領するりょうする书面同“領有”,专指对领土、领地的统治性占有。
  • 反义共有きょうゆう中性与“占有”相反,指多人共同拥有,非独占。
  • 反义解放かいほう中性与“占有”相反,指解除控制、使被占对象恢复自由。

最通用的是「持つ」;法律/财产用「所有」;军事/空间用「占領」「占拠」;抽象拥有用「有する」「保有」。反义词用「共有」「解放」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 排他的はいたてき自己じこ所持しょじとすること。
  2. 自己じこのためにする意思いして、すなわち、対象たいしょうものからしょうじる利益りえき自己じこ帰属きぞくさせる意思いして、対象物たいしょうぶつみずからの支配下しはいかこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android