|もん[1]

JLPT N5约估常用中性
释义
  1. 名词
    2人ふたり兵士へいしが、もんのところで見張みはをしていた。
    两个士兵在门口站岗。
  2. 名词、用作后缀的名词学派;流派
  3. 名词、用作后缀的名词门;部
  4. 量词门(火炮数量单位)
同近反义词
  • 近义門戸もんこ书面侧重门户、流派或独立门户,比「門」更抽象。
  • 近义ゲート中性指西式大门、登机口等,常为金属或机械式门。
  • 近义ドア中性泛指西式门,最通用,与「門」核心义重叠。
  • 近义とびら书面指门扇,常用于文学或正式描述,比「門」更具体。
  • 相关入り口いりぐち中性强调进入的通道,不限于门本身,可指入口区域。
  • 相关玄関げんかん中性特指住宅正门入口,含玄关空间,比「門」具体。
  • 相关中性指日式拉门或木板门,侧重门扇而非整体建筑门。
  • 相关出入り口でいりぐち中性强调进出双向功能,常用于公共场所标识。
  • 相关戸口とぐち书面指门口、门边,侧重位置而非门本身。
  • 相关ひらき中性指开口、缝隙,侧重门打开后的状态而非门体。
  • 相关敷居しきい中性指门槛,尤指日式拉门滑槽,与「門」部分相关。
  • 相关戸板といた中性指可拆卸的木板门,常用于搬运或临时遮挡。
  • 相关門口かどぐち书面指大门前附近,强调入口处,比「門」范围小。
  • 相关とば口とばくち口语指入口、开端,常用于比喻(如人生とば口)。
  • 相关開き戸ひらきど中性指合页式平开门,与日式拉门相对。
  • 相关くるる书面指门轴、枢轴,侧重门的转动部件。

日常最通用的是「ドア」和「門」;需区分入口时用「入り口」「玄関」;强调门扇用「戸」「扉」;正式书面用「門戸」「扉」。无实质差别的词如实选用即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (モン)あるかこ土地とち外縁がいえんにあって、ひとほか出入でいをする場所ばしょであり、場合ばあいによってはざすことができるもの。
  2. 語義ごぎ1の和名わめい
  3. 民家みんか
  4. 家庭かてい
  5. (モン)生物せいぶつ分類ぶんるいひとつ。さかい-もん-つな---(ぞく)-ぞく-(ふし)-しゅ
  6. 大砲たいほうかずあらわ助数詞じょすうし
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android