生ゴミ生ごみ生塵生芥|なまごみ

常用口语
写法辨析
生ゴミ现代日常用语,新闻、标识、口头均使用,书写时常用片假名「ゴミ」表示垃圾。
生ごみ与「生ゴミ」意义相同,使用平假名更显口语化或亲切,多见于随笔、菜谱等非正式场合。
生塵古籍或文学作品中的写法,属于罕用/检索用异体,现代口语几乎不使用。
生芥历史用法,属旧字体/当て字,现今极少出现,仅在古文或学术检索时出现。

初学者建议:初学者默认用 生ゴミ

释义
  1. 名词厨余垃圾;食物残渣;生垃圾
    この台所だいどころなまごみはどこにますか。
    厨房的湿垃圾扔在哪里?
同近反义词
  • 近义残飯ざんぱん中性特指吃剩的饭菜,不包含菜皮等非食用部分,范围窄。
  • 相关厨芥ちゅうかい书面指厨房产生的垃圾,包括菜叶、果皮等,比生ゴモ更书面。

日常最通用的是「生ゴミ」,涵盖厨余和剩饭;「厨芥」偏书面,「残飯」仅指剩饭菜。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 台所だいどころ食品しょくひん関連かんれん事業所じぎょうしょなどから排出はいしゅつされる食材しょくざいのくずや残飯ざんぱんなど水分すいぶんおお廃棄物はいきぶつ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android