留意|りゅうい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词留意；注意；留心
   ここで留意りゅういしなければいけないことは、ウイルスが繁殖はんしょくするスピードが速はやいという点てんである。↗

   这里需要注意的是，病毒繁殖速度快这一点。

• 近义心するこころする书面侧重内心提醒自己注意、警惕，带有告诫语气，常以「心してかかれ」等形式出现。
• 相关配慮はいりょ书面侧重为对方着想、照顾其处境，常用于社会关怀或人际体贴，搭配「～が足りない」等。
• 相关気配りきくばり中性侧重主动、细致地照顾到方方面面，带有机敏和用心的语感，比「配慮」更日常。
• 反义無視むし中性在“有意不注意、当作不存在”的意义上与「留意」构成反义，语气直接。
• 反义軽視けいし书面在“认为不重要而不予重视”的意义上与「留意」相反，侧重主观轻视，多用于抽象事物。

「配慮」偏重为他人着想，「気配り」偏重主动细致的照顾，「心する」偏重内心告诫自己注意；日常最通用的是「気配り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることを心こころにとどめ、注意ちゅういすること。
2. あることを心こころにとどめ、注意ちゅういする。