登録|とうろく[0]

初学者建议：初学者默认用 登録

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词登记；注册；登录；记录；订阅
   今いま登録とうろくされれば、１年間ねんかん無料むりょうです。↗

   现在注册的话，可以免费使用一年。

• 近义登記とうき书面侧重法律/不动产等正式登记，与「登録」比更官方。
• 近义登載とうさい书面指刊登在刊物或列表上，强调公开记载。
• 近义記名きめい书面仅指签名或署名，不涉及内容登记。
• 近义記帳きちょう中性专指记账或登录账目，用于财务场景。
• 近义記載きさい书面强调写入文件或表格，常与「書類」搭配。
• 近义書き留めるかきとめる中性口语化，指随手记下，不正式。
• 相关採録さいろく书面多用于收录文章、乐曲或数据，侧重选择后记录。
• 相关記録きろく中性最通用，指保存信息或成绩，不限于正式手续。
• 相关レコーディング口语外来语，专指录音或录制，比「録音」更口语化。
• 相关録するろくする书面书面语，泛指记录、记载，常与「記録」通用。
• 相关集録しゅうろく书面指收集并记录（如文集），强调汇集行为。
• 反义抹消まっしょう书面正式消除已登记信息，与「登録」的“添加”相反。
• 反义削除さくじょ中性删除数据或记录，比「抹消」更常用。

最通用是「記録」；正式登记用「登記」「登載」；口语记录用「書き留める」；反义词用「削除」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 入会にゅうかいや参加さんかの手続てつづきのために申請しんせいされた氏名しめいや属性ぞくせいなどを記録きろくすること。台帳だいちょうやデータベース（コンピュータ）などの記録きろく媒体ばいたいに記しるすこと。エントリーすること。
2. （行政法ぎょうせいほう）公証こうしょうの一種いっしゅとして、行政ぎょうせい機関きかんが定さだめる一定いっていの事項じこうを申請しんせいにより当該とうがい機関きかんの管轄かんかつする公簿こうぼに記載きさいすること。