当座|とうざ[0]

1. 名词、可接「の」的名词暂时；目前；当下
   当座とうざのところ、僕ぼくは叔父おじの家いえに泊とめてもらっているが、将来しょうらい小ちいさなアパートに移うつるつもりだ。↗

   目前我暂住在叔叔家，但将来打算搬到小公寓去住。
2. 可接「の」的名词即时的；现时的；当前的
3. 名词暂时；一段时间以后
4. 名词活期存款账户；支票账户
   この小切手こぎってを銀行ぎんこうの当座とうざに入いれなさい。↗

   请把这张支票存入银行活期账户。

• 近义現時点げんじてん书面指当前时间点，与「当座」的时间义对应，更正式。
• 相关間に合わせまにあわせ中性指代用品或临时方案，侧重凑合使用。
• 相关現在げんざい书面「当座」可指当前时刻，与「現在」同义但更口语化。
• 相关応急おうきゅう书面侧重紧急处理，如「応急処置」，比「当座」更正式。
• 相关その場しのぎそのばしのぎ口语强调临时应付眼前局面，不解决根本问题。
• 相关一時しのぎいちじしのぎ中性与「当座凌ぎ」近义，强调暂时缓解困难。
• 相关その場逃れそのばのがれ口语侧重逃避责任或尴尬，贬义较强。
• 相关当座凌ぎとうざしのぎ中性与「当座」同根，强调临时凑合，最直接近义。
• 反义将来しょうらい中性在时间意义上与「当座」（当前）构成反义。
• 反义後日ごじつ书面指日后，与「当座」的当前义相反，常用于书信。

近义词中「当座凌ぎ」最直接对应临时凑合义；「現在」对应时间义。日常可用「間に合わせ」或「一時しのぎ」替换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一時いちじ。しばらくの間あいだ。頃ころ。
2. さしあたり。当面とうめん。とりあえずの期間きかん。
3. 即座そくざ。すぐ。
4. その席せき。