空模様|そらもよう[3]

1. 名词天空的样子（尤指恶劣天气）；天气
   空模様そらもようから判断はんだんすると、雪ゆきが降ふりそうだ。↗

   看天气的样子，好像要下雪了。
2. 名词事态的走向；局势；风向oft. with neg. nuance

• 近义気象きしょう正式科学专业术语，涵盖气象要素与现象
• 近义天気てんき中性最通用的日常天气表达，侧重晴雨气温等
• 近义天候てんこう书面指较长时间段的天气状况，偏正式
• 相关空合いそらあい口语侧重从云层变化推测天气，常用于口语观察天气
• 相关天気模様てんきもよう中性较为客观描述天气状况，可用于日常和预报
• 相关天色てんしょく书面侧重天空颜色与云层外观，文人雅语色彩浓

日常最通用是「天気」；观察天色推测用「空模様」「空合い」；科学或正式场合用「気象」「天候」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見みて判断はんだんすることができる天候てんこうの具合ぐあい。