立ち入り・立入り・立入|たちいり[0]
写法辨析
立ち入り作为名词/动词的常规写法，出现在‘立ち入り禁止’、‘立ち入り調査’等，使用最广，属于标准形。
立入り省略了音节‘ち’，属于较少使用的变体，偶尔在旧文献或非正式标记中出现，但在现代正文中不推荐。
立入仅用汉字的形式，常见于标志、告示等简略写法，如‘立入禁止’，在正文中较少使用。
初学者建议：初学者默认用 立ち入り
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词进入；进去
同近反义词
- 近义入場にゅうじょう中性侧重进入特定场所（如场馆、会场），与立ち入り通用但更具体。
- 近义進入しんにゅう书面强调侵入或进入某区域，语气较强，常用于禁止进入的场合。
- 反义退出たいしゅつ书面指从会议、法庭等正式场合离开，与立ち入り的“进入”义相反。
- 反义退去たいきょ正式强调强制或命令离开某场所，与立ち入り的“进入”动作对立。
近义词中「入場」最通用，侧重进入场所；「進入」语气更强，多用于禁止语境。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词