立ち入る・立入る|たちいる[3]
写法辨析
立ち入る常用写法，动词“たちいる”的标准形，既可指实际进入，也可用于抽象的‘介入、干涉’等，日常文章和会话中最常见。
立入る也是现代常用的写法，省略了“ち”。在标志、公告（如‘立入禁止’）和较正式的书面语中较常见，意义与‘立ち入る’完全相同。
立ちいる检索用异体，属于不常用的历史/特殊写法，仅用于字典检索或古籍中，现代日语已不使用。
初学者建议：初学者默认用 立ち入る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词进入；闯入；侵入
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词干涉；插手；窥探
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词深入；深究
同近反义词
- 近义入るいる中性最泛用的“进入”，不强调非法或干涉，与「立ち入る」的物理义重叠。
- 相关入り込むはいりこむ中性强调进入并停留于内部，常指物理性侵入或混入。
- 相关潜り込むもぐりこむ口语侧重偷偷或费力地钻入，有隐蔽、潜入的语感。
- 相关侵害しんがい书面法律/权利上的侵犯，抽象义，与「立ち入る」的“干涉”义对应。
- 相关侵入しんにゅう书面强调非法或强行进入，多用于领土、系统等。
- 相关侵すおかす书面动词形式，侧重侵犯权利、领域，语气较强。
- 反义どく口语表示主动让开、退避，与「立ち入る」的“进入”方向相反。
- 反义出るでる中性表示从内部到外部，与「立ち入る」的“进入”核心义对立。
物理进入用「入る」「入り込む」；非法/干涉义用「侵入」「侵害」「侵す」；偷偷钻入用「潜り込む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字