級|きゅう[1]

1. 名词、量词（学校的）年级；班级
   彼かれは１０年ねん級きゅうに在学中ざいがくちゅうだ。↗

   他正在读十年级。
2. 名词、后缀等级；级别；阶级
   彼かれはまだヘビー級へびーきゅうの選手権せんしゅけんを保持ほじしている。↗

   他仍然保持着重量级冠军头衔。
3. 名词、量词级（武术、围棋、象棋等的低级段位）

• 近义グレード中性侧重品质等级，常用于商品、酒店等分级。
• 近义等級とうきゅう书面强调客观划分的序列，如产品、成绩的等级。
• 近义クラス中性指班级或同类群体，也用于质量档次。
• 近义ランク中性侧重顺序排名，如军队、比赛中的位次。
• 近义レベル中性最通用，指水平、能力或难度等级。
• 近义程度ていど中性侧重程度、水平，用于量或质的度量。
• 近义段位だんい中性特指武术、棋类的等级，如段位制。
• 近义位い中性侧重地位、位次，如官位、顺位。
• 相关段階だんかい中性强调阶段、步骤，用于过程或发展层次。
• 相关度合いどあい中性侧重程度、深浅，用于抽象量的高低。
• 相关階級かいきゅう书面侧重社会阶级或军衔，含政治色彩。
• 相关階層かいそう书面侧重社会分层或系统层级，如阶层。
• 相关格かく书面指资格、地位，如格付け（评级）。
• 相关位くらい中性侧重地位、位次，如官位、顺位。
• 相关ランキング中性侧重排名顺序，常用于比赛、榜单。
• 相关レベル中性最通用，指水平、能力或难度等级。
• 相关等位とうい书面指同等地位或等级，较正式。

最通用的是「レベル」，日常分级用「グレード」「ランク」，正式场合用「等級」「階級」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （キュウ）階級かいきゅうや等級とうきゅうをあらわす接尾語せつびご、またはその位置いちを数かぞえる助数詞じょすうし。
2. 写真しゃしん植字しょくじで活字かつじの大おおきさの単位たんい。1級いっきゅうは0.25ミリメートル。英語えいごquarter（4分ぶんの1）の頭文字かしらもじQに漢字かんじを当あてたもの。