節度|せつど[1]

1. 名词节度；分寸
   どんなに節度せつどのある家庭かていでも事故じこは起おこるもの。↗

   即使是最有节制的家庭，也难免发生事故。

• 近义節制せっせい书面与節度最接近，但更强调克制欲望，如饮食節制。
• 相关制御せいぎょ书面侧重对机器、系统等的技术性控制，不用于人的行为节制。
• 相关規制きせい书面侧重法律、规则等外部约束，与内在自律的節度不同。
• 相关抑制よくせい书面强调压制、阻止，常用于感情或生理反应，比節度更强制。
• 相关抑えおさえ中性口语化，指压住、控制，如「抑えがきく」，比節度更具体。
• 相关統制とうせい书面指组织、团体内的统一管理，侧重系统性，不用于个人。
• 相关規律きりつ书面强调遵守秩序、纪律，与節度相比更侧重外部规则。
• 相关コントロール中性外来语，通用性强，可指任何控制，但不如節度有适度含义。
• 反义過剰かじょう书面在“量”上超出節度所允许的适当范围。
• 反义放縦ほうじゅう书面在“行为”上放任自流，与節度的自律、适度相反。
• 反义無節度书面直接否定節度，指缺乏适度、不加约束的状态。

近义词中「節制」最贴近核心义，日常通用可选「コントロール」；书面区分：制御（技术）、規制（规则）、抑制（压制）、統制（管理）、規律（纪律）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言動げんどうなどが度どを超こさず、適当てきとうなほどあいであること。「節度せつどある行動こうどう」