制御・制禦・制馭|せいぎょ[1]
写法辨析
制御常用写法，主要用于技术、机器、装置等场合，如「ロボットの動きを制御する」；也可用于对情绪、对手等的控制，语感现代且通行。
制禦罕用异体字，主要出现在古典文献或学术检索中，现代口语和书面语基本不使用。
制馭同为罕用写法，多见于古典文学或诗歌中，侧重“驾驭、驯服”之意，现代日常和技术语境几乎不出现。
初学者建议：初学者默认用 制御
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（机器、装置等的）控制
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（对对手、情绪等的）控制；统治；管理；抑制；制约
同近反义词
- 近义コントロール中性最通用的外来语，强调人为操控或调节
- 近义操作そうさ中性指对机器或系统的具体运作，偏技术性
- 近义操縦そうじゅう书面原指驾驶飞机/船，引申为掌控复杂局面
- 近义制するせいする书面动词形式，强调抑制或压制动作
- 近义セーブ中性外来语，侧重节约或保留（如能量）
- 近义管理かんり中性最常用，涵盖组织、资源、系统的运作
- 近义支配しはい书面强调权力或意志的绝对控制
- 近义手綱たづな书面比喻用法，指控制局势的线索
- 近义統制とうせい书面侧重统一指挥或标准化管理
- 近义抑制よくせい书面强调压制冲动、增长或反应
- 近义取り締まりとりしまり中性侧重执法或监督，防止违规
- 近义抑えるおさえる中性与「押さえる」类似，但更抽象
- 近义統御とうぎょ书面侧重对组织或群体的支配与驾驭
- 近义制すせいす书面「制する」的缩略形，用法相同
- 相关抑えおさえ中性侧重物理按压或控制情绪/成本
- 相关抑止よくし书面强调阻止事态发生或蔓延
- 相关押さえるおさえる中性物理按压或压制，也用于控制要点
- 相关拘束こうそく书面强调限制自由或行动范围
- 相关抑圧よくあつ书面侧重强力压制，常带负面色彩
- 相关制止せいし书面指通过命令或力量使停止
- 相关監督かんとく中性侧重监视、指导，而非直接控制
- 相关規制きせい书面指通过规则或法律进行限制
- 相关制限せいげん中性强调设定上限或边界
- 相关制約せいやく书面侧重条件或环境带来的束缚
- 相关管制かんせい书面特指国家或权力机构的强制管理
- 相关掣肘せいちゅう书面书面语，比喻牵制、阻碍行动
- 反义放任ほうにん书面在“不干预”意义上与制御相反
- 反义放置ほうち中性在“搁置不管”意义上与制御相反
日常最通用的是「コントロール」和「管理」；书面或技术语境用「制御」本身；强调限制用「規制」「抑制」。反义词为「放任」「放置」。无实质差别时选「制御」即可。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词