絡め取る・絡めとる・からめ取る・搦め捕る・からめ捕る|からめとる
写法辨析
絡め取る在书面语中较常见，表示‘捉住并捆绑’，用汉字写出‘絡め’以显正式感。
絡めとる将‘とる’写成假名的口语形，搭配汉字‘絡め’，在现代书面中极少使用。
からめ取る最普遍的写法，‘からめ’用平假名，‘取る’用汉字，适用于口语和书面。
搦め捕る使用旧字‘搦め’和‘捕る’，属于古典或文献中的罕见写法，现代不使用。
からめ捕る‘からめ’平假名+旧字‘捕る’，仅在古文中偶尔出现，现代已不采用。
絡め捕る‘捕る’为旧体字，仅作检索用异体，不建议在正文中使用。
搦め取る‘搦め’为旧体字，虽‘取る’为现代字，但整体为历史异体，限于检索或古籍。
搦めとる融合旧字‘搦め’和口语‘とる’，仅在方言记载或检索时出现，日常不写。
搦捕る‘搦’+‘捕’两者皆为古体字，极其罕见，仅作检索用异体，不在现代文章中使用。
初学者建议：初学者默认用 からめ取る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词捉住并捆绑；逮捕；拘捕；抓获esp. 搦め捕る
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词缠绕；使陷入困境；使卡住；绊倒oft. in the passive
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词刷掉；清除；去除；去除only 〜取る
日语释义
所含汉字
相关词