統括統轄|とうかつ[0]

常用中性
写法辨析
統括用于把多个事物或信息进行整体的整理、概括或统一管理,常见于报告、项目统括等,使用频率高。
統轄指对下属组织或事务拥有行政上的管辖、监督权,多用于政府、机关、公司部门的管辖权,使用频率中等。

初学者建议:初学者默认用 統括

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词统一;汇总;概括
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词控制;监督;管理
    国務こくむ長官ちょうかん対外たいがい関係かんけい統括とうかつする。
    国务卿负责统管对外关系。
同近反义词
  • 近义監督かんとく中性侧重监视、指导,比统括更强调现场管理。
  • 近义司るつかさどる书面动词,掌管、负责,对象多为事务或职务。
  • 近义統制とうせい书面侧重统一控制、约束,比统括更强调纪律。
  • 近义総締めそうじめ中性侧重对整体结果的汇总,常用于账目、总结。
  • 相关管理かんり中性侧重日常运营、维护,比统括更具体、范围窄。
  • 相关統合とうごう书面强调合并成一体,侧重整合过程而非统管结果。
  • 相关支配しはい中性强调权力控制,比统括更侧重强制、统治。
  • 相关管轄かんかつ书面侧重管辖范围、权限,比统括更法律化。
  • 相关統べるすべる书面动词,强调统一支配、统率,对象多为人或组织。
  • 相关統御とうぎょ书面侧重以权威控制、驾驭,对象多为群体或局势。
  • 反义分担ぶんたん中性指分工承担,与统括的集中统管相反。

近义词中「統括」最通用,侧重统揽全局并汇总;「統べる」「統御」「統制」更书面,强调统率控制;「管理」「監督」更具体日常。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ばらばらかれているものをひとつにまとめること。
  2. 職掌しょくしょう範囲はんい包括的ほうかつてき管理かんりすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android