手綱|たづな[0]

1. 名词缰绳；马辔
   競馬けいばの騎手きしゅは、レースが始はじまる前まえ、はやる馬うまを抑おさえて、手綱たづなを握にぎりしめる。↗

   赛马的骑手在比赛开始前，会控制住兴奋的马，紧紧握住缰绳。
2. 名词控制；掌控权

• 近义制御せいぎょ书面侧重对机器、系统等的技术控制，不用于缰绳
• 近义操縦そうじゅう中性原指驾船/飞机，也可比喻操纵局面
• 近义コントロール中性外来语，用法宽泛，包含心理、机械等
• 近义取り締まりとりしまり中性侧重警察等对违法行为的取缔
• 近义統御とうぎょ书面侧重对人、组织的领导支配，较抽象
• 相关抑えおさえ口语指压制、抑制，口语常用，如抑えがきく
• 相关監督かんとく中性侧重监视、指导行为，用于人或现场
• 相关管理かんり中性侧重整理、维护，对象可为组织或资源
• 相关規制きせい书面侧重制定规则加以限制，如交通规制
• 相关支配しはい中性侧重权力上的控制，对象多为社会/人
• 相关操作そうさ中性侧重手动或机械操作，如电脑操作
• 相关抑制よくせい书面侧重感情、欲望、增长等的压抑
• 相关拘束こうそく中性侧重行动自由上的束缚，较具体
• 相关統制とうせい书面侧重统一计划下的统筹管理
• 相关管制かんせい书面侧重国家、行政方面的强制管理
• 相关管轄かんかつ正式侧重法律、行政上的管辖权，范围固定
• 相关抑止よくし书面侧重阻止发生，如犯罪抑止
• 相关制圧せいあつ书面侧重武力或强权完全压制，对象多为群体
• 相关統括とうかつ书面侧重将分散事物汇总管理
• 相关制止せいし中性侧重当场阻止，如制止争吵

「手綱」最贴切对应的是コントロール或抑え（侧重把持），其他词多为抽象或具体使用场景，需根据对象选词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 馬うまを制御せいぎょするために馬うまのくつわにつけた綱つな。
2. 人ひとが望のぞましくないことをしないように、行動こうどうを制御せいぎょすることのたとえ。