統率|とうそつ[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词指挥;领导;统率;领导力
    船長せんちょうふね乗組員のりくみいん統率とうそつする。
    船长统率船只与船员。
同近反义词
  • 近义指揮しき中性侧重现场发令,多用于军事、乐队等具体行动场景。
  • 近义率いるひきいる中性动词,强调亲自带领队伍前进,较口语化。
  • 近义統帥とうすい正式指军队最高指挥权,比「統率」更正式、范围更窄。
  • 近义リード口语外来语,侧重在比赛或项目中领先引导,较随意。
  • 近义リーダーシップ中性抽象名词,强调领导能力与影响力,非具体行动。
  • 相关指導しどう中性侧重教导、指示方向,常用于教育、工作指导。
  • 相关主導しゅどう书面强调掌握主动权、主导进程,多用于政策、项目。
  • 相关司令しれい正式军事用语,指下达命令的职务或行为,较「統率」具体。
  • 相关先導せんどう书面侧重在前面引路、开创,常用于技术或思想引领。
  • 相关引率いんそつ中性特指带领团体(如学生旅行),强调随行管理。
  • 相关舵取りかじとり口语比喻把握方向,侧重决策与操控,非直接命令。
  • 相关旗振りはたふり口语比喻在背后指挥、发号施令,略带贬义或戏谑。
  • 相关音頭取りおんどとり口语指在集体活动中带头喊号子或发起行动,较具体。
  • 相关督するとくする书面强调监督、督促,比「統率」更侧重检查与催促。
  • 反义無秩序むちつじょ书面与「統率」带来的有序管理相反,指缺乏组织纪律。
  • 反义乱れみだれ中性指状态混乱、不整齐,与「統率」追求的整然相反。

日常通用首选「指揮」「率いる」;正式场合用「統帥」「司令」;抽象能力用「リーダーシップ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 集団しゅうだんなどをまとめてひきいるすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android