絵解き・絵とき|えとき[3]
写法辨析
絵解き在说明书、教材、官方文档等正式场合常用,语感正式,使用频率高。
絵とき把「とき」写成假名的变体,属于当て字,现代使用较少,多见于儿童读物或为了可读性而写。
初学者建议:初学者默认用 絵解き
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词图片说明;图解
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词用图片进行说明;图示解释
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词(事件、理由等的)说明;解释;揭示;解谜;澄清;解决
同近反义词
- 近义図示ずし中性偏重“用图表示”的动作,常用于指示、操作说明。
- 相关図解ずかい中性侧重用图表辅助说明,常用于说明书、教材。
- 相关図説ずせつ书面强调以图为主、文字为辅的解说,多见于书籍。
- 反义文字のみ中性与「絵解き」相反,指纯文字无图。
- 反义文章主体中性与「絵解き」相反,指以文字叙述为主。
三者均指用图解释,但「図解」最通用,「図説」偏书面,「図示」强调动作。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词