絶やす|たやす[2]

常用中性
写法辨析
絶やす现代常用写法,表示‘消灭、根除、熄灭、枯萎、耗尽’等。可用于口语和书面语,如「火を絶やす」「病を絶やす」等。
断やす检索用异体,属于罕用/旧字体,仅在古籍或字典检索中出现,现代正文中基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 絶やす

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词消灭;根除;铲除;终止
    麻薬まやく密売みつばいこそぎやさなければならない。
    必须彻底杜绝毒品走私。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词使(火)熄灭;使(花等)枯萎;耗尽
同近反义词
  • 近义絶滅ぜつめつ书面指物种或事物整体灭绝,强调结果状态。
  • 近义消すけす中性消除可见或可感知的东西,如火、痕迹。
  • 近义なくす中性丢失或失去,不强调主动消灭,侧重结果。
  • 相关取り除くとりのぞく中性移除障碍物或多余部分,动作具体。
  • 相关除去じょきょ书面名词或サ变动词,用于正式场合的去除。
  • 相关消去しょうきょ书面多用于数据、记录等的删除。
  • 相关除くのぞく中性排除、除去,常与「…を除いて」搭配。
  • 相关のける中性推开、挪开,侧重物理移动。
  • 相关取り去るとりさる书面与「取り除く」类似,更书面化。
  • 相关消除しょうじょ书面消除、消灭,多用于抽象事物如疑虑。
  • 反义増やすふやす中性在“使数量减少至零”的意义上相反。

近义词中「消す」「なくす」最通用;强调彻底根除用「絶やす」,书面用「絶滅」「除去」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词絶やす自动词絶える
害虫がいちゅうやす
「絶える」是事物自行断绝或消亡;「絶やす」是人为主动去灭绝或消除某物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. えるようにする。
  2. くなったままにしておく。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android