綱渡り|つなわたり[3]
写法辨析
綱渡り常用写法,出现在新闻、文学、口语等正式或日常场合,最常见。
綱わたり检索用异体,仅用于电子检索或输入法提示,实际书写基本不出现。
つな渡り检索用异体,以平假名‘つな’代替‘綱’,仅在搜索或非常规书写时出现,现代日语不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 綱渡り
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词走钢丝;高空走绳;绳索杂技
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词走钢丝(比喻);如履薄冰;冒险性的平衡之举
同近反义词
- 相关冒険ぼうけん中性侧重冒险行为本身,强调未知风险,不强调技巧平衡。
- 相关賭けるかける中性侧重下注、赌输赢,强调结果的不确定性。
- 反义安全あんぜん中性在“危险”意义上相反,指无风险的状态。
- 反义安定あんてい中性在“不稳定”意义上相反,指平稳、不易动摇。
近义词中「冒険」最通用,侧重冒险行为;「賭ける」侧重赌注风险,均非完全同义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字