冒険|ぼうけん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词冒险；冒险活动
   何なんの冒険ぼうけんもしないなら、何なんも得えられない。↗

   如果什么冒险都不尝试，那就什么都得不到。
2. 名词、形容动词（な形容词）、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词冒险；危险；风险；危殆

• 近义アドベンチャー中性外来语，多指娱乐性冒险，如电影、游戏。
• 相关綱渡りつなわたり中性比喻危险处境，强调高风险下的平衡。
• 相关賭けかけ口语侧重赌博或下注，强调结果的不确定性。
• 相关冒すおかす书面动词，表示冒着（危险）做某事，如冒険する。
• 相关賭けるかける中性动词，表示下赌注，引申为冒险一搏。
• 相关リスク中性外来语，强调风险因素，常用于商业。
• 相关賭するとする书面动词，意为赌上、豁出去，较正式。
• 反义安全あんぜん中性与冒险的“危险”核心义相反。
• 反义無難ぶなん中性指稳妥无风险，与冒险的挑战性相反。

最通用的是「冒険」本身；近义词中「アドベンチャー」侧重娱乐，「リスク」侧重风险，「賭け」侧重赌博性，按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきな利益りえきや達成感たっせいかん、爽快感そうかいかんなどを得えるために、危険きけんを承知しょうちで行おこなうこと。
2. 成功せいこうの見込みこみの少すくないことをあえて行おこなうこと。