振興|しんこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词振兴；促进；鼓励
   政府せいふは工業こうぎょうの振興しんこう計画けいかくを開始かいしした。↗

   政府启动了工业振兴计划。

• 近义興隆こうりゅう书面侧重事业、文化等持续兴旺，比振興更强调已有成果的隆盛。
• 近义興るおこる中性动词，指事物自然兴起、繁荣，常用于过去时态（「～た」）。
• 近义作興さっこう书面人为推动振兴，与振興义近但更文言，一般用于政策、精神层面。
• 相关繁盛はんじょう中性主要指商业、店铺生意兴隆，日常使用频次高。
• 相关発展はってん中性最通用的发展，涵盖经济、社会等多领域，可搭配「～する」。
• 相关展開てんかい中性强调局面、活动的铺开与进展，如「事業を展開する」。；
• 相关成功せいこう中性侧重达到预期目标的结果，与振興的过程性不同。
• 相关繁栄はんえい书面国家、社会等宏大对象的繁荣，抽象程度高于繁盛。
• 相关発達はったつ中性侧重机能、器官、交通等的充分成长，如「産業発達」。；
• 相关伸びるのびる中性具体或抽象的长度、能力增长，如「経済が伸びる」。；
• 相关伸長しんちょう书面强调延伸、扩大，多用于数字、规模等可量化对象。
• 相关栄えるさかえる中性自然繁荣，口语书面均可，但语气比振興柔和。
• 相关開発かいはつ中性侧重资源、土地、技术等的开发，与振興的全面振兴有别。
• 相关成長せいちょう中性强调生长、增大，生物及经济、企业通用。
• 相关進歩しんぽ中性侧重进步、提升，多用于科技、文明等。
• 相关進化しんか中性从低级到高级演变，生物学及比喻用法。
• 相关開花かいか书面比喻才能、事业等达到巅峰，如「努力が開花する」。；
• 相关時めくときめく书面古风词，指处于鼎盛时期，现代使用较少。
• 反义衰退すいたい书面与振興相反，表示从繁荣走向衰败。
• 反义停滞ていたい中性表示停止发展、不进不退，与振興的推进对立。
• 反义退廃たいはい书面特指道德、文化方面的颓废堕落，与振興的积极向上相反。

近义词中「発展」最通用，适合多数场合；「繁盛」「繁栄」强调繁荣结果，「振興」更强调主动推动过程。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 学術がくじゅつや産業さんぎょうが盛さかんになること。
2. 学術がくじゅつや産業さんぎょうを盛さかんにすること。