栄える|さかえる[3]

1. 二类动词/一段动词、自动词繁荣；昌盛；兴盛
   善人ぜんにん必かならずしも栄さかえる者ものでない。↗

   善人未必皆荣华富贵。

• 近义繁栄はんえい书面侧重国家、社会等宏观层面的持续兴盛，较正式。
• 近义興隆こうりゅう书面强调从低到高的上升势头，多用于事业、文化。
• 近义繁盛はんじょう中性特指商店、生意兴旺，比栄える更具体。
• 相关発展はってん中性侧重规模、功能的扩大，比栄える更中性常用。
• 相关賑わうにぎわう中性侧重场所热闹、人多，具体场景感强。
• 相关流行るはやる口语指事物风行、店铺兴隆，口语常用。
• 相关興るおこる书面与栄える同源，强调兴起、勃发，较古雅。
• 相关時めくときめく书面指人、家族等一时显赫，带有时运意味。
• 反义衰えるおとろえる中性与栄える在“由盛转衰”意义上直接相反。
• 反义滅びるほろびる书面强调彻底消亡，比衰える程度更重。

近义词中「繁栄」「発展」最通用；具体场景选「繁盛」（店铺）、「賑わう」（热闹）、「流行る」（风行）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 〔主語しゅごの〕活動かつどうが盛さかんになり、勢力せいりょくが増ます。
2. 〔会話かいわやある話題わだいが〕盛り上もりあがる。弾はずむ。