再発|さいはつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词复发；再发；复现
   １９５５年ねんにガンが再発さいはつし、彼女かのじょは１９５６年ねんに４２歳さいで亡なくなった。↗

   1955年癌症复发，她于1956年去世，享年42岁。

• 近义繰り返すくりかえす中性泛指一般动作、现象的重复，适用范围极广，不限于疾病。
• 近义ぶり返すぶりかえす口语专指病情或寒潮等一度好转后又恢复原状，比「再発」更口语化、侧重反复。
• 相关反復はんぷく书面强调有意识地多次重复同一行为或过程，多用于学习、训练等场景。
• 反义治癒ちゆ书面指伤口或疾病愈合、康复的状态，是「再発」前的好转阶段。
• 反义完治かんち中性强调疾病完全治好、不留后患，与可能复发的「再発」构成彻底对立。
• 反义終息しゅうそく书面指事态、疫情等完全平息结束，从根源上杜绝了「再発」的可能。

表疾病复发最贴切口语词是「ぶり返す」，中性场合用「再発」；泛指重复用「繰り返す」，书面有意识重复用「反復」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかが再ふたたび発生はっせいすること。再ふたたび起おきること。
2. 再さい発売はつばい。