老化|ろうか[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、可接「の」的名词衰老；老化；衰退
   老化ろうかを防ふせぐためにもっと体からだを動うごかすべきだ。↗

   为了防止老化，应该多活动身体。

• 近义老けるふける口语偏重外貌显老，主观色彩强，常用于感叹“看起来老了”。
• 近义老いるおいる书面偏重身心机能衰退，常用于抽象或文学表达，如“老いてなお盛ん”。
• 近义加齢かれい正式客观、科学的术语，常用于医学或学术语境，如“加齢現象”。
• 近义老け込むふけこむ口语强调短时间内急剧衰老，含负面、惋惜的语气。
• 相关年寄るとしよる中性与“年取る”几乎同义，但使用频率更低，略带方言感。
• 相关年取るとしとる中性最口语化、最常用，泛指年龄增长，不带褒贬。
• 反义若返りわかがえり中性在“变得年轻”这一核心义上与“老化”构成反义，可指外表或机能恢复。

日常会话最通用“年取る”；强调外貌显老用“老ける”；学术客观描述用“加齢”；文学抽象表达用“老いる”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 年ねんが経たつにつれ、働はたらきが衰おとろえること。