聞き取り・聴き取り・聞取り・聴取り|ききとり[0]
写法辨析
聞き取り最常用的写法，适用于普通的听力理解、听取意见等场合，语感自然，使用频率最高。
聴き取り虽与聞き取り意义相同，但更强调‘听（聴）’的行为，多用于教育、语言学或正式文书中，使用频率略低。
聞取り省略假名的简略写法，偶尔出现在标题、报导等需要节省篇幅的场合，属于非正式或口语化的变体，使用较少。
聴取り极少见的写法，基本只在极为正式或古旧的文献中出现，现代口语和书面语几乎不用。
初学者建议：初学者默认用 聞き取り
释义
- 名词听力理解；听觉理解
- 名词听取意见；征求信息；公众听证会
同近反义词
- 近义聴取ちょうしゅ书面侧重正式听取意见、陈述、报告等，常用于会议、调查。
- 相关聴聞ちょうもん正式多指公开听证、听取意见，法律或行政程序用语。
- 相关聴音ちょうおん书面侧重听辨声音、信号，如无线电、听力测试。
- 相关聞ききき口语泛指“听”的动作，较口语化，不强调记录或理解。
「聞き取り」最通用，侧重听写或听取内容；「聴取」偏正式听取意见，「聴聞」用于听证，「聴音」专指听辨声音，「聞き」最口语化。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字