聞き手・聴き手|ききて[0]
写法辨析
聞き手最常用的标准写法,适用于一般的“听者”“观众”“采访者”等场合,日常和正式文稿中均可使用,使用频率高。
聴き手在强调主动、专注的聆听时(如音乐会、演讲、戏剧观众)会使用,语感稍偏向“聴く”这一动词,出现频率比聞き手低但仍被接受。
聞手检索用异体,现代日语已基本不用于正式写作,仅在古籍检索或机器搜索时出现,属于罕用变体。
聴手同样是检索用异体,极少见,主要用于历史文献或搜索匹配,不属于日常书写。
初学者建议:初学者默认用聞き手
释义
- 名词听者;听众;观众
- 名词采访者;提问者
同近反义词
- 近义聴衆ちょうしゅう书面指集合的听众群体,侧重人数众多的场合,如音乐会、演讲。
- 近义リスナー中性专指广播、播客等音频媒体的听众,偏外来语口语。
- 近义傍聴人ぼうちょうにん正式法律或会议中旁听的人,强调旁观而非参与,如法庭旁听。
- 近义聴取者ちょうしゅしゃ书面多用于广播、调查问卷等正式统计语境,侧重接收信息。
- 近义傍聴者ぼうちょうしゃ正式与「傍聴人」同义,更常用,指会议、法庭等场合的旁听者。
- 相关聞き役ききやく中性强调在对话中担任倾听的角色,侧重互动中的功能而非身份。
- 反义話し手はなして中性与「聞き手」相对,指说话的一方,在对话中形成对立角色。
日常通用「聞き手」最中性;正式场合选「聴衆」「傍聴者」;广播语境用「リスナー」「聴取者」;互动角色用「聞き役」。反义词为「話し手」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词