腰を据える・腰をすえる|こしをすえる
写法辨析
腰を据える最常用的写法,出现在书面和口语中。表示在某地安顿下来、定居、扎根,或专心致志地处理某事,语感正式且使用频率高。
腰をすえる将动词“据える”全部用假名书写的形式,属于当て字/检索用异体,出现频率较低,多用于口语、随笔或为了避免误读的场合,现代日常推荐使用第一种。
初学者建议:初学者默认用 腰を据える
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词安心于某事;集中全力处理某事
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词在某地安顿下来;定居;扎根
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词摆出稳固架势;降低重心
日语释义
所含汉字