舞い上がる|まいあがる[4]

常用中性
写法辨析
舞い上がる这是标准写法,常用于表示向上飞起、情绪高涨等,在现代口语、书面语中都很常见。
舞いあがる检索用异体,采用平假名“あ”代替“上”,仅用于字典或数据库检索,实际文章中基本不使用。
舞上がる检索用异体,省略了“い”,属于仅供检索的变体,现代日语里几乎不出现。
舞い上る检索用异体,将“がる”写成“る”,同样是为了检索方便,现代正式文本中不使用。
舞上る检索用异体,既省略“い”又改写“がる”,极少见,仅在古籍或特殊检索场合出现。

初学者建议:初学者默认用 舞い上がる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词飞起;高飞;被卷起
    けむり空中くうちゅうへと舞い上まいあがった。
    烟向空中飘去。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词欢腾;欣喜若狂;兴高采烈
同近反义词
  • 相关舞い立つまいたつ中性强调从地面向上飞起的瞬间动作,比「舞い上がる」更侧重起势。
  • 反义落ちるおちる中性在“向上移动”这一核心义上相反,指物体因重力下降。
  • 反义沈むしずむ中性在“从高处或表面向下移动”意义上相反,多用于液体或情绪。
  • 反义下降する书面正式书面语,在“位置降低”意义上与「舞い上がる」的上升对立。

近义词中「舞い立つ」最贴近,强调向上飞起;「舞い上がる」为最通用的中性词,表示旋转着上升。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ようにながらたかがる
  2. かれていい調子ちょうしになる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android